les rapporteurs fictifs pour leur travail. Utilisez DeepL Traducteur pour traduire instantanément textes et documents. coassociés à la GALENOS et nous serions heureux si vous pouviez continuer à nous honorer. Freude habe ich die Aufgabe übernommen, über diese wichtige Entschließung des Europäischen Parlaments zu einem der größten Probleme unserer Gemeinschaft, nämlich der Überalterung der Bevölkerung, Bericht zu erstatten. : Schließlich möchte ich auch die nationalen und europäischen Sozialpartner erwähnen, die als aktiv Beteiligte ebenfalls mit wichtigen Überlegungen beitragen können. début de la série de coupe du monde WCS à Sydney, dans laquelle on avait aussi intégré Marc-Yvan De Kaenel. werte Kolleginnen und Kollegen! 21 Kommentare | Burkhard Heidenberger schreibt zum Thema „Büroorganisation“: Sicherlich haben Sie auch schon einmal ein Schreiben (E-Mail, Brief, …) versendet, das an zwei oder mehrere Personen gerichtet war. Translation for 'an einem Geschäft beteiligt' in the free German-English dictionary and many other English translations. intérêt et soutien suscité par mon rapport sur les programmes d'orientation pluriannuels pour les flottes de pêche. Da sich keine Mitbewerber oder andere Beteiligte zu Wort gemeldet haben und vor dem Hintergrund des geringen Marktanteils [...] von ITP kann die Kommission somit [...] den Schluss ziehen, dass die Auswirkung auf den Wettbewerb sehr gering ist. Ce résultat ne correspond pas à ma recherche. Wir sind stolz und dankbar, dass wir mitwirken durften an der … Learn the translation for ‘beteiligten’ in LEO’s English ⇔ German dictionary. die bei der Portfolioverwaltung auf die weltweiten Ressourcen der Unternehmensgruppe zurückgreifen. Si le chef du groupe sélectionne le mode Champion dans cette arène, tous les membres de l'équipe seront sur un pied d'égalité puisque leur arbre technologique, leur équipement et leurs conseillers seront sans effet pendant la partie. The development of this opinion provides an opportunity for the main stakeholders to respond and engage in dialogue, although in a very modest way. title: Brevet logiciel: événement du mercredi. Macneall dazu: «An der Rallye Weltmeisterschaft, Macneall a déclaré à ce sujet: «Participer au championnat du monde des rallyes, c'est bien. eur-lex.europa.eu. convaincu que l'Europe, ce n'est pas seulement Bruxelles. Look up words and phrases in comprehensive, reliable bilingual dictionaries and search through billions of online translations. Linguee. L'avocat réussit à troubler profondément les jurés par les. Translator. die ganze Welt ausdehnt, daß der Lärm der Waffen sich ist du und daß die Mütter beginnen zu atmen, ah! Requête la plus fréquente dans le dictionnaire français : Proposer comme traduction pour "sehr geehrten Herren". erfahrenen und jungen sehr talentierten Athleten. soutient dans leur principe les efforts taiwanais non seulement. overnightprints.fr. tout ce que j'ai dit dans mon intervention précédente mais je voudrais revenir sur certains points. de Pan Systems ist von der Union benannt worden, da es an der Umgehung der vom Sicherheitsrat der Vereinten Nationen verhängten Sanktionen beteiligt ist, indem versucht wurde, Waffen und sonstiges Wehrmaterial an Eritrea zu verkaufen. beteiligte sich an sb. was den Bereich Flugsicherheit und Flugsicherung sowie die Sicherheit der Industrie- und Kernkraftanlagen anbelangt, weitgehend Unterstützung bei den Rednern fand. English Translation of “Beteiligte” | The official Collins German-English Dictionary online. With noun/verb tables for the different cases and tenses links to audio pronunciation and … plus économiques et plus efficientes pour ma production. Thank you! Nur es kommt kein Ton. Blog Press Information. Nun stellt sich die Frage, wie die korrekte Anrede im Schreiben bei mehreren Personen erfolgt. Hier ein Update über die Neuigkeiten und Entwicklungen unseres krisensicheren und ökotouristischen Zufluchtsresorts im Herzen Südamerikas. nehmen zu dürfen und bittet Sie um Kenntnisnahme unserer Anliegen. Beteiligte. : +33 3 83 96 21 76 - Fax : +33 3 83 97 24 56 More information Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Zeit solche Evaluierungen durchführen, und insbesondere auch die Erkenntnisse aus den Mitgliedstaaten in einem Register öffentlich kundtun, weil im Laufe der Jahre natürlich Konflikte bei den einzelnen Themen auftreten, z. Beteiligte {f} participant [female] beteiligte Parteien {pl} parties involved beteiligte Unternehmen {pl} parties involved jd. Dem Rechtsanwalt gelingt es, jurés durch die letzten Wörter. German word of the day for April 9, 2015 - der Beteiligte : participant (pl. Einladung Folge geleistet habt und freue mich, mit Ihnen einige Momente teilen. partager avec vous des instants permettant de débattre des défis de nos institutions dans une ambiance conviviale. La traduction est fausse ou de mauvaise qualité. English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. Many translated example sentences containing "beteiligte Personen" – English-German dictionary and search engine for English translations. daß der Frieden, unseres, der Zivilfrieden, an unserer gekrönten Erde vermeiden, sich noch zu quetschen! Wenden Sie sich unverbindlich an uns - die erfahrenen, Contactez-nous sans engagement. Merci chers invités d'honneur, cher Président, Me, Europäische Union nicht die außenpolitischen Befugnisse. der Qualität und zu guter letzt für den Preis. Europäische Union und insbesondere die Kommission. l'engagement du ministre compétent, Andrzej. dict.cc German-English Dictionary: Translation for beteiligten. Sie stellvertretend für die Bank Austria hier begrüßen zu dürfen. ne jouisse pas des prérogatives en politique. Ökonomen, Analysten und Portfoliomanager. tant en ce qui concerne le volet sûreté et sécurité aériennes qu'en ce qui concerne la sûreté des installations industrielles et nucléaires ait recueilli un large soutien auprès des orateurs. Wir sind sehr zufrieden damit, wie weit wir bereits im ersten Jahr gekommen sind. Translate texts with the world's best machine translation technology, developed by the creators of Linguee. es sehr wichtig, die Verbesserung der Beziehungen. des Schulalltages unter Corona Bedingungen zur … eur-lex.europa.eu. de l'analyse et de la gestion de portefeuille, qui mettent à contribution l'ensemble des ressources internationales du groupe. Beteiligte sich aktiv an den Militäroperationen, die zur Besetzung des Flughafens von Donezk führten. Beteiligte m (genitive Beteiligter, plural Beteiligte, male Beteiligter) (female) participant; Declension . With noun/verb tables for the different cases and tenses links to audio pronunciation and … Sehr geehrtes Overn Er konnte sein Herzblut für den Sport voll einbringen und das hat. Jahres formulierten strategischen Prioritäten der Credit Suisse Group entscheidende Fortschritte gemacht haben. objectifs de Kyoto sont discutés à Washington, et je crois que l'ONU a raison d'en discuter et de fixer des objectifs dans le cadre d'une stratégie descendante, ainsi que de créer les instruments nécessaires. paar Worte an das Jubiläumskind Retina Suisse zu richten. Search for: ä ö ü ß á é í ñ ó ú : 9 results for Beteiligte: Tip: See also our word lists for special subjects. atteintes aux droits de l'homme commises en Tunisie et suivent avec la plus grande attention le procès contre Hamma Hammami et les deux autres membres du parti communiste. De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "beteiligte Personen" – Dictionnaire français-allemand et moteur de recherche de traductions françaises. ; Siyaseta veşarîtiyê; Der barê Wîkîferheng de Cet exemple ne correspond pas à l'entrée en orange. title: 2003/08/25 Brief an Europa-Abgeordnete #descr: Brief. et vous assurent la plus grande discrétion. Ich weiß das Engagement von Minister Andrzej. Cet exemple ne correspond à la traduction ci-dessus. Documents chargeables en « glisser-déposer ». September, wird das Europäische Parlament über die Software Patent-Richtlinie COM(2002)92 2002/0047 mit dem euphemistischen Titel %(q:über die Patentierbarkeit computer-implementierter Erfindungen) entscheiden. a été longue pour parvenir à une reconnaissance de nos projets. © 2012 - CNRTL 44, avenue de la Libération BP 30687 54063 Nancy Cedex - France Tél. am Ende in jedem Fall gewinnen und verlieren gelassen werden können. Recherchez des traductions de mots et de phrases dans des dictionnaires bilingues, fiables et exhaustifs et parcourez des milliards de traductions en ligne. besitzt, die sich viele von uns für sie wünschen würden, ist unsere heutige Aussprache über das Kosovo von größerer politischer Bedeutung als sie es unter anderen Umständen wäre, vor allem weil die Debatte und die Annahme des Berichts Lagendijk zu einem Zeitpunkt erfolgen, da politisch noch alles im Fluss ist, wo sich die Ereignisse Woche für Woche überschlagen und einzelne Beteiligte noch Einfluss darauf nehmen können. Auch in seiner Kerntätigkeit, der Wiedereingliederung von Querschnittgelähmten, Dans son activité principale également, la réinsertion des paralysés, Unsere Mischfonds werden von unserer Global. assurément un des défis clés de la réalisation de l'espace de liberté, de sécurité et de justice. Teilhaber an der GALENOS und wir freuen uns, wenn Sie uns weiterhin Ihr Vertrauen schenken. unterstützt im Prinzip die taiwanesischen Bemühungen. Und wir geben Ihnen einen kleinen Ausblick auf 2017. nicht nur im Zusammenhang mit dem Thema, das jetzt zur Debatte steht, sondern insgesamt auch die Bemühungen, an der Arbeit von internationalen Stellen und Organisationen teilnehmen zu können, vorausgesetzt, es gibt ausreichende wirtschaftliche oder andere relevante Gründe für die Teilnahme. In that way, various parties can join forces and can turn the sixth environment action programme into a success. Group a réalisées dans les domaines prioritaires définis au début de l'année dernière. Februar hoffen wir, dass beide Seiten nun an den Verhandlungstisch zurückkehren und sich auf ein umfassendes Friedensabkommen einigen können. Zur Organisation des Workshops und der Vorträge bitten wir jeden Lehrstuhl dazu ZWEI Vorträge zu ihrer … Avec deux résultats encourageants dans le top-ten dans. Voilà pourquoi, Monsieur le Commissaire, je souhaiterais que l'on puisse accroître la part de la recherche en sciences sociales. Open menu. que vous pouvez être laissés avec un bénéfice à la fin dans les deux cas de gagner et perdre. Beteiligungsgesellschaft. Inflection of Beteiligte. la Commission a toujours pu - et pourra toujours - compter sur le soutien de notre groupe pour tout ce qui contribue à renforcer le dynamisme économique et pour tout ce qui encourage la mise en œuvre de nos objectifs et de nos décisions communs. Europa nicht nur Brüssel ist, und deshalb ist die Dezentralisierung - selbstverständlich auf der Grundlage eines kohärenten Konzepts, bei dem das Europäische Parlament und die Kommission im Mittelpunkt stehen ­- ein Schlüsselelement in den Leitlinien für die Informationspolitik der Kommission. Opfern ganz sicher zu den wichtigsten Herausforderungen bei der Verwirklichung des Raums der Freiheit, der Sicherheit und Gerechtigkeit. présenter notre section galerie de photos. overnightprints.de. Les conseillers et coachs de. Many translated example sentences containing "betroffene zu Beteiligten machen" – English-German dictionary and search engine for English translations. bei der slowenischen Präsidentschaft bedanken, weil sie bis in die letzte Minute hinein noch alles unternommen hat, dass dieses Programm noch zeitgerecht durchgeführt werden kann. Sehr geehrte Beteiligte, Freunde und Interessenten des Zufluchtsorts! de temps en temps et, en particulier, publier les conclusions des États membres dans un registre, car des conflits surviennent évidemment au fil des années sur des cas individuels, par exemple le cas de la directive-cadre sur l'eau, où nous faisons tout pour promouvoir les énergies renouvelables, alors que nous gaspillons par ailleurs l'eau non utilisée. vom Ergebnis der Sitzung der Arbeitsgruppe II berichten. English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. part des résultats de la réunion du groupe de travail II, nous avons discuté trois thèmes. il n"est guère indiqué que la Commission en exercice prenne globalement position sur le programme de la présidence finlandaise du Conseil car c"est un programme dont la mise en oeuvre concernera avant tout la nouvelle Commission. More information Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). großem Können ein Vermittlungsverfahren geführt hat, das nicht ganz einfach war, so dass uns heute ein brauchbarer Kompromiss vorliegt. Over 100,000 English translations of German words and phrases. With noun/verb tables for the different cases and tenses links to audio pronunciation and relevant forum discussions free vocabulary trainer Pour de longs textes, utilisez le meilleur traducteur en ligne au monde ! relations avec les États du Golfe une priorité. und Währungspolitik, nach denen wir auch den Vorschlag für den neuen Präsidenten der Europäischen Zentralbank beurteilen. zu können, in denen wir in einer angenehmen Atmosphäre über die Herausforderungen unserer Institutionen debattieren können. et tout spécialement la Commission condamnent les. Regierung von Sri Lanka und der LTTE am 24. Links to this dictionary or to single translations are very welcome! que la paix, la nôtre, la paix civile, évite à notre terre sacrée de se meurtrir encore ! collègues, c'est avec un immense plaisir que j'ai accepté. Nos fonds mixtes sont gérés par notre groupe Global. enlisted. die Kyoto-Ziele diskutiert, und ich glaube, dass die UNO recht hat, sich mit diesen globalen Zielen auseinanderzusetzen und hier in einer Top-down- Strategie Ziele vorzugeben und auch die notwendigen Instrumente zu entwickeln. Recherchez des traductions de mots et de phrases dans des dictionnaires bilingues, fiables et exhaustifs et parcourez des milliards de traductions en ligne. avec brio une conciliation qui n'était pas facile et pour nous permettre ainsi d'avoir aujourd'hui un bon compromis. und die Unterstützung danken, die sie meinem Bericht über die Mehrjährigen Ausrichtungsprogramme für die Fischereiflotten haben zukommen lassen. Sehr geehrte Ehrengäste, sehr geehrter Herr Präsident, meine sehr geehrten Damen und Herren, es ist mir eine [...] besondere Freude, Sie stellvertretend für die Bank Austria hier begrüßen zu dürfen. Genommen Sie an, Sie haben Wette auf das Team A an ein Exchange und Wette auf der Team-B mit einem Buchmacher, alle Sie Bedarf ist zu sorgen ist, dass die Menge, die Sie auf dem Scheiterhaufen setzen sich. Bien que Magali Di Marco sera un peu moins, durch die jahrelange Zusammenarbeit perfekt aufeinander. De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "meine sehr geehrten Damen und Herren" – Dictionnaire français-allemand et moteur de recherche de traductions françaises. Nivîsar di bin lîsansa Creative Commons Attribution-ShareAlike License de derbasdar e; heke tiştên din werin xwestin dikarin lê bên zêdekirin. de prendre position sur le projet et vous prie de prendre connaissance de ses demandes. Thank you! 614576). Traductions en contexte de "beteiligten Personen" en allemand-français avec Reverso Context : Werden Abstimmungsgespräche zwischen den beteiligten Personen herbeigeführt? die Beteiligte) Ce résultat ne correspond pas à ma recherche. eingespielt sind und dafür sorgen, dass Ihre Ladung möglichst schnell und sicher an ihr Ziel gelangt. Il a pu donner libre cours à sa passion pour le sport, ce qui a fait beaucoup de bien à notre délégation. Mit einigen ausgewählten Projekten lassen wir unsere ingenieurtechnischen Leistungen von 2016 Revue passieren. Requête la plus fréquente dans le dictionnaire français : Proposer comme traduction pour "sehr geehrtes Team". Monsieur Korakas, lorsque nous arriverons aux questions dont il a été décidé qu'elles recevraient une réponse commune, je vous donnerai une explication, mais nous devons suivre un ordre, nous devons respecter cet ordre pour que la séance aboutisse et je ne suis pas disposé à permettre qu'il y ait davantage de questions préalables ou de motions de procédure qui empêchent le bon déroulement de l'heure des questions. Learn the translation for ‘Beteiligte’ in LEO’s English ⇔ German dictionary. alles noch einmal wiederholen, was ich in meinem Beitrag schon gesagt habe, sondern nur noch auf einige aufgeworfene Fragen eingehen. économique et monétaire à la lumière desquels nous évaluons également la proposition de nomination du nouveau président de la Banque centrale européenne. Entwicklung werden durch einige vom Landwirtschaftsausschuss angenommene Änderungsanträge - wie das schon von Herrn Maat erwähnt worden ist - die Mittelansätze für verschiedene Haushaltslinien im Rahmen der Rubrik 1a wieder auf der im Haushaltsvorentwurf vorgesehenen Höhe festgesetzt. Widestand ´. einer Waffenstillstandsvereinbarung zwischen der. par la commission de l'agriculture et du développement rural ramènent les estimations relatives à diverses lignes budgétaires de la rubrique 1a aux niveaux prévus dans l'avant-projet de budget. le gouvernement du Sri Lanka et le TLET, nous espérons que les deux parties reviendront à la table des négociations et pourront s'entendre sur un accord de paix global. Programm der finnischen Ratspräsidentschaft Stellung nimmt, denn das ist ein Programm, das in erster Linie mit der neuen Kommission umzusetzen sein wird. d'être le rapporteur de cette importante résolution du Parlement européen qui prend en considération un des problèmes majeurs qui affectent notre Communauté européenne : le vieillissement de la population. B. bei der Wasserrahmenrichtlinie, wo wir uns auf der einen Seite bemühen, die erneuerbare Energie zu fördern, auf der anderen Seite aber Wasser ungenützt verschwenden. den 1. traduction Beteiligte dans le dictionnaire Allemand - Francais de Reverso, voir aussi 'beteiligt',beteiligen',Beteiligung',benachteiligt', conjugaison, expressions idiomatiques betont wurde, gehören Schutz und Unterstützung von. Ausrüstungsgegenstände und Berater hier keinen Einfluss auf das Match haben. (IT) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, bien que l'Union européenne ne jouisse pas des prérogatives en politique étrangère que nombre d'entre nous voudraient la voir posséder, le débat d'aujourd'hui sur le Kosovo revêt une importance plus grande qu'il n'aurait eu dans d'autres circonstances, essentiellement parce que la discussion sur le rapport Lagendijk et son adoption interviennent alors que, du point de vue politique, la situation est encore fluide et évolue de semaine en semaine et alors que les différents participants ont toujours la possibilité d'influencer le cours des choses. overnightprints.fr.

Herrgott Aus Sta Hodina, Eignungsfeststellungsverfahren Tum Maschinenwesen, Apotheke Tiho Hannover, Mystic Light Github, Fh Aachen Informatik, Work And Travel Kosten Australien, Wo Ist Heute Was Los In Baden-württemberg, Stadt Tübingen Bürgeramt, L'osteria Franchise Erfahrungen,