à vous remercier pour ce rapport, même si cela peut sembler étrange venant. und Herren, Sie sind die Parlamentarier, die Europa ins nächste Jahrtausend führen werden. Sehr geehrter Herr Vorsitzender, sehr geehrte Richterinnen und sehr geehrte Richter, ich [...] glaube, dass diese meine neuen [...] Argumente den Beschluss stärken, dass der Inhalt des Vertrags von Lissabon im Widerspruch zu unserer Verfassungsordnung steht und dass Sie sich mit diesen identifizieren. Sehr geehrter en français . Sehr geehrter Kunde Wir freuen uns über Ihre positive Bewertung. Enregistez-vous pour voir plus d'exemples. Traduisez un texte depuis n'importe quel site ou application en un seul clic. der Kommission in Bezug auf Pipelines und LNG-Tanker aussieht. Sehr geehrter Mr. President, Ich schreibe auf einer tragbaren Underwood, die mir mein Vater gab, als ich auf das Sentinel-College kam. Traduction de 'sehr geehrter Herr' dans le dictionnaire allemand-français gratuit et beaucoup d'autres traductions françaises dans le dictionnaire bab.la. Abgeordnete! sehr geehrte Damen und Herren! Résultats: 105. du Sud comme une première étape vers d'autres accords bilatéraux de libre-échange, et, de votre point de vue, cela signifie-t-il un abandon de Doha? Jean-Claude Juncker für die Art und Weise danken, in der er über die jüngste Tagung des Europäischen Rates Bericht erstattet hat. Kyoto diskutieren wir, wie die eingegangenen Verpflichtungen zur Senkung der CO2-Emissionen in europäisches Recht umgesetzt werden können. traduction sehr geehrt dans le dictionnaire Allemand - Francais de Reverso, voir aussi 'sehr geehrte',Sehr geehrter Herr Blum',Sehr geehrter Herr Grün',Sehr erfreut', conjugaison, expressions idiomatiques Wenn ein Werk Ihnen gefällt, bitte kontaktieren Sie mit uns. Präsident, sehr geehrte Damen und Herren, unserer vorzüglichen Hochachtung. • Sehr geehrter Prinz von Siebenstein (ohne „Herr“, genauso bei Graf, Fürst,Herzog) • Sehr geehrte Freifrau von Feldheim oder: Sehr geehrte Frau von Feldheim Anschrift: • (Herrn) Baron Klaus von Tannenberg • Herrn Peter Prinz von Siebenstein • Frau Lena Freifrau von Feldheim oder: Freifrau Lena von Feldheim . (FR) Sehr geehrter [...] Herr Präsident, sehr geehrte Frau Kommissarin, sehr geehrte Kolleginnen und [...] Kollegen! Sehr geehrter. open_in_new Link to source ; warning Request revision ; Mr President, Commissioner, I speak on behalf of all my people. Toutes les meilleures offres sur ebookers.fr. Temps écoulé: 51 ms. Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus, Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus, Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus. Sehr geehrte Kolleginnen und Kollegen! dann heißt es auch, Sie wollen den gemeinsamen europäischen Markt in diesem Fall nicht organisieren. Sehr geehrte Frau Präsidentin, sehr geehrter Herr Kommissar, ich begrüße diese wichtige Initiative sehr. German Herr Präsident, sehr geehrter Herr Ratspräsident, sehr geehrte Damen und Herren Abgeordnete! more_vert. über die Rechtspolitik, die Europa hier zu machen verspricht, gemacht. Caro visitatore! Examples from the Internet (not verified by PONS Editors) Entertainment und CBS tätig und war Präsident der Academy of Televison Arts and Sciences, die die EMMY Awards verleiht. Sie haben wirklich in ganz kurzer Zeit einen unerhört umfassenden, unerhört präzisen Überblick. Ai grija. unterstützen wir die Kommission bei ihren Untersuchungen bezüglich der Umsetzungsmaßnahmen. Mesdames et Messieurs, l'assurance de notre haute considération. B. Überschrift über Urkunden] To whom it may concern Sehr geehrte Damen und Herren, [Briefanrede] Dear Sir / Madam, Sehr geehrte Damen und Herren, [Einleitung in Briefen, Bescheinigungen etc., wenn Adressat unbekannt] To Whom It May Concern [introduction letter etc. présidence finlandaise de l"Union européenne se place à un moment marqué par de grandes mutations. civic-forum.org A l'attenti on de Monsieur le Pr ésident du Conseil d' Et at, Mesdames et Messieurs les Conseillères e t Conseillers d'Etat. In der Galerie können Sie die im Geist der neuen Romantik gemachten Ölgemälde besichtigen, die auf vielen Ausstellungen der Welt erschienen, und konnten sich großen Interesses erfreuen. Traduction de 'Sehr geehrte Damen' dans le dictionnaire allemand-français gratuit et beaucoup d'autres traductions françaises dans le dictionnaire bab.la. diese Besorgnis jedes freiheitsliebenden Menschen ausdrücken sowie die Forderung stellen würden, dass die Olympischen Spiele 2008 von den chinesischen Behörden auch dazu benützt werden, unerlässliche Verbesserungen in Sachen Menschenrechte einzuführen. ces éléments au centre des discussions qui auront lieu à Tunis. Guellec und Herrn Marques in meinem eigenen Namen und im Namen meiner Kollegen der Fraktion der Allianz der Liberalen und Demokraten für Europa sagen, welches Vergnügen es für uns war, mit Ihrem Bericht zu arbeiten, dem wir natürlich im Wesentlichen beipflichten. sehr geehrte Herren! Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, je me félicite de cette initiative importante. la Commission en matière de pipelines et de navires gaziers GNL. chère . sehr geehrte în română . Blickfeld der Kommission bleibt und sich nicht in den Mäandern der Verwaltung verliert. Dear Sirs. einen ersten Schritt zu weiteren bilateralen Freihandelsabkommen, und bedeutet dies aus Ihrer Sicht eine Abkehr von Doha? edps.europa.eu. Définition . Exacts: 105. sur la question de la fourniture de lieux de refuge et de réponse aux crises. en respectant le cadre du temps imparti, donné un aperçu extrêmement complet, extrêmement. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Sehr geehrte Frau ... Sehr geehrter Herr ... in einem geschäftsbrief: 3 Replies: Sehr geehrte Frau - Dear Miss: Last post 12 Jul 07, 10:11: Ist das richtig so? lors de la dernière réunion de la commission du contrôle budgétaire, reprend pour l'essentiel les critiques majeures du rapport spécial de la Cour des comptes européenne relatives à certaines faiblesses de conception ou de gestion des programmes. La traduction est fausse ou de mauvaise qualité. Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche, Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche. Aceste traduceri au fost „ghicite” folosind un algoritm și nu sunt confirmate de om. sorgen können, dass unsere Entschließung im. Amtsvorsteher Andres Olivier stv. des démocrates et des libéraux, je veux dire à M. Guellec et à M. Marques tout le plaisir que nous avons eu à travailler sur leur rapport, qui nous convient évidemment, pour l'essentiel. Sehr geehrte Frau/geehrter Herr [Namen einfügen], Madame, Monsieur [insérer ici le nom] Eurlex2018q4 Eurlex2018q4. en prenant acte des progrès réalisés, la Cour souligne que la gestion financière. à mon intervention, permettez-moi d'exprimer ma profonde reconnaissance à. l'ensemble du personnel de la Cour des comptes qui, par son travail, a contribué à la réalisation de ce rapport. more_vert. möchte ich Ihnen für diesen Bericht danken, auch wenn es von dieser Seite. eine Zeit, die von großen Veränderungen geprägt ist. vous êtes les parlementaires qui allez faire entrer l'Europe dans le prochain millénaire. Lieber…., (This is the equivalent to "dear" and used only for close male relatives or friends. Traduisez des textes avec la meilleure technologie de traduction automatique au monde, développée par les créateurs de Linguee. Martin Dolzer After graduating from the Faculty of Economics at the University of Klagenfurt in 2009, Martin joined Kelag and shortly after in 2010 transferred to Ljubljana where he was one of the key players in building up Interenergo. 30 พ.ย. Translation for 'sehr geehrten' in the free German-English dictionary and many other English translations. C'est un très grand honneur et un grand plaisir. Sehr geehrter Frau Ständerätin, Sehr geehrter Herr Ständerat Sehr geehrte Frau Nationalrätin, Sehr geehrter Herr Nationalrat stop-esodo-rurale.org Madame la co ns eillère aux E ta ts, Monsieur le co nseiller a ux Etats Madame la c on seillère nati on ale, Monsieur le c on seiller national Sehr geehrter Herr Böhm , sehr geehrte Frau Böhm , meine sehr geehrten Damen und Herren , ich bin heute nicht nur gekommen , um Lothar Böhm herzlich zum 70. Sehr geehrter Herr Präsident des Staatsrats, sehr geehrte Damen und Herren Mitglieder des Staatsrats! Monsieur le Président, Monsieur le Président. Recherchez des traductions de mots et de phrases dans des dictionnaires bilingues, fiables et exhaustifs et parcourez des milliards de traductions en ligne. Freundliche Grüße: Kunstmaler József Fürst. Documents chargeables en « glisser-déposer ». Dear Miss Babutzu, my Name is Anna Müller. Herr Sehr geehrter Herr Ammann Ammann Mark Fellerstrasse 11 3027 Bern 031 848 49 49 studadmin@hkb.bfh.ch D Amt für Bevölkerungsschutz, Sport und Militär des Kantons Bern Herr Sehr geehrter Herr Stv. mich damit schließen, dass der Hof die erzielten Fortschritte anerkennt, zugleich. Eine formelle Art, jemanden, den man mag oder dem man freundlich gesinnt ist, zu adressieren. Fürst-Malte-Allee 1, 18581 Putbus, Allemagne – Excellent emplacement - voir la carte Excellente situation géographique — avec une note de 9,2/10 ! dignitaires chinois pour exprimer ces inquiétudes qui sont celles de tout citoyen attaché aux libertés fondamentales et pour demander que les JO 2008 soient l'occasion saisie par les autorités chinoises d'apporter les améliorations indispensables en matière de droits humains dans leur pays. Frau Präsidentin, sehr geehrter Herr Kommissar, meine sehr geehrten Damen … Sehr geehrte Frau Präsidentin, Madame la Présidente, mid.ru mid.ru. Sehr geehrte Frau Bundeskanzlerin, sehr geehrter Herr Bundesminister, wir bitten Sie darum, dass sich Deutschland bei der Generaldebatte im Rahmen der UN-Generalversammlung, die ab dem 21. des fonds communautaires ne pourra être encore améliorée que si les mesures actuelles et futures visant à ramener le risque à un niveau acceptable et à mettre au point des systèmes efficients pour les gérer sont couronnées de succès. Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Traductions dans le dictionnaire allemand - français. herzlichen Dank sage für seinen Beitrag zur Erstellung dieses Berichts. Sehr geehrte Damen und Herren [z. de cette partie du Parlement, mais je l'ai lu comme un rapport écrit dans la plus pure tradition du libéralisme. Sehr geehrter Herr…., Sehr geehrte Frau..., Sehr geehrte Damen und Herren, If you are writing to someone with a professional title such as a doctor or a lawyer, then include it in the opening greeting: Sehr geehrte Frau Rechtsanwältin Neubauer; Sehr geehrter Herr Doktor Schmidt; Casual . Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. German – Sehr geehrter Herr Präsident, sehr geehrte Frau Kommissarin! Avis des clients pour Radisson Blu Fürst Leopold Hotel Dessau et prix des chambres Radisson Blu Fürst Leopold Hotel Dessau . jedoch betont, dass eine weitere Verbesserung des EU-Finanzmanagements vom Erfolg laufender und künftiger Maßnahmen zur Verringerung der Risiken auf ein vertretbares Niveau und zur Entwicklung kostenwirksamer Bewirtschaftungssysteme abhängen wird. Cet exemple ne correspond pas à l'entrée en orange. chers collègues, j'espère que vous avez passé un magnifique week-end. Kommissar, verehrte Kolleginnen und Kollegen! Consultez la traduction allemand-turc de sehr geehrte Frau Prof. dans le dictionnaire PONS qui inclut un entraîneur de vocabulaire, les tableaux de conjugaison et les prononciations. sehr geehrte feminine. Mit der International 3D Society ehrt er nun jährlich außerordentliche Leistungen rundum 3D mit den 3D Creative Arts Awards. Traductions en contexte de "sehr geehrter Herr" en allemand-français avec Reverso Context : sehr geehrter Herr Präsident, sehr geehrter Herr Kommissar German Sehr geehrter Herr Präsident, unser Ziel bleibt die Unterzeichnung des Beitrittsvertrags im Frühjahr 2003. more_vert. meinen Vortrag damit zu beenden, dass ich dem gesamten Personal des Rechnungshofes. schönen Résidence de France begrüßen zu dürfen, um Ihnen die Dankbarkeit der Republik Frankreich zu erweisen. um über den Beschluß der Kommission über die Revision der Finanziellen Vorausschau zu sprechen. Sehr geehrter Herr Präsident, sehr geehrte Mitglieder, ich bedanke mich für Ihre Einladung, heute über die Reform der Verordnung 1049/2001 über den Zugang der Öffentlichkeit zu Dokumenten und im Besonderen über den von Frau Hankiss vorbereiteten [...] Entwurf der Stellungnahme zu sprechen. soutenons la Commission dans ses enquêtes sur les mesures d'application, en particulier. Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, c'est avec une profonde émotion que je prends la parole aujourd'hui dans cette enceinte parlementaire. Analphabetismus ausgehend von zwei Konzepten konkret beleuchtet, welche die Europäische Union mit der Verabschiedung der Europäischen Charta für Grundrechte einerseits und des Aktionsprogramms zur Bekämpfung der sozialen Ausgrenzung andererseits festgeschrieben hat. der kommunalen Behörden, sehr geehrte Vertreter der religiösen Behörden, sehr geehrte Vertreter der benachbarten und der eidgenössischen Chorvereinigungen, sehr geehrte Vertreter der musikalischen Organisationen Freiburgs, sehr geehrte Vertreter der Presse, sehr geehrte Vorstandsmitglieder der Freiburger Chorverbände, sehr geehrte Vertreter der Chöre, herzlich Willkommen zu dieser Gründungsversammlung. sur la décision de la Commission sur la révision des perspectives financières. edps.europa.eu . des Parlaments komisch klingt, aber ich habe ihn als einen Bericht gelesen, der in wirklich guter Tradition von Liberalität geschrieben wurde. Les traductions vulgaires ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange. sehr geehrte obţinute în dicţionarul germană - română la Glosbe, dicţionar online, gratis. Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs. cher . Jean-Claude Juncker pour la façon dont il a rendu compte de ce Conseil européen. Cet exemple ne correspond à la traduction ci-dessus. depuis environ deux ans, depuis la Conférence. afin qu'elle ne se perde pas dans les sables administratifs. Cher M. le Président, je vous écris sur une machine Underwood que mon père m'a donnée quand je suis parti étudier à Sentinel. Monsieur le Commissaire, chers collègues, l'Année internationale de la montagne est un moment idéal pour débattre concrètement de la proposition de demain. précis, de la politique juridique et judiciaire que l'Union européenne s'engage à poursuive en la matière. Pour de longs textes, utilisez le meilleur traducteur en ligne au monde ! meine Frage: Sehen Sie im Abschluss des Freihandelsabkommens mit Südkorea. de notre résolution auprès de la Commission. Geburtstag zu gratulieren , sondern ich nehme das zum Anlass , um seine kreative und unternehmerische Leistung in einem nicht immer einfachen Markt zu würdigen . Sehr geehrte Frau Präsidentin, der Vorschlag der Kommission zur Überprüfung der Regelungen für den öffentlich-rechtlichen Rundfunk ist in seiner aktuellen Form nicht akzeptabel. Sehr geehrte/r Besucher, herzlich willkommen auf der Webseite! traduction sehr geehrte dans le dictionnaire Allemand - Francais de Reverso, voir aussi 'sehr geehrte',Sehr geehrter Herr Blum',Sehr geehrter Herr Grün',Sehr geehrter Herr … la possibilité de prendre position sur le projet et vous prie de prendre connaissance de ses demandes. de nos relations avec les États du Golfe une priorité. je vous remercie de me donner la parole afin de m'exprimer. open_in_new Link to source ; warning Request revision ; Mr President, Mr President-in-Office of the Council, honourable Members. In diesem sehr zu begrüßenden Initiativbericht wird ein klarer Sachverhalt wie der. nom personnel et au nom de mes collègues du groupe. Das bevorstehende Jahr der Berge ist ein idealer Zeitpunkt, sehr geehrter Herr Kommissar, sehr geehrte Kolleginnen und Kollegen, um sich mit dem morgigen Vorschlag konkret auseinander zu setzen. Wenn Sie mit der Kaufabwicklung und dem Produkt zufrieden sind, nehmen sich bitte die Zeit und bewerten Sie uns Positiv. Ihrer Gespräche mit hohen Vertretern Chinas. Sehr geehrter Herr Präsident, meine sehr geehrten Damen und Herren Abgeordneten, in tiefer Ergriffenheit richte ich heute das Wort an dieses Parlament. ein wunderschönes Wochenende hatten, daß Sie sich irgendwo in Europa in unserer traumhaft schönen, vor allem intakten, von unseren Bäuerinnen und Bauern verantwortungsvoll und liebevoll gepflegten Kulturlandschaft erholen durften. Dear Sir or Madam. ... ist laut Ältestenrat des deutschen Bundestages nicht die korrekte Anrede für Bundestagspräsidentin Petra Pau. rapport d'initiative, qu'il convient de salue. dies in Tunis in den Mittelpunkt zu stellen. que vous avez pu vous reposer quelque part en Europe, dans un paysage aménagé avec soin et responsabilité par nos agriculteurs, absolument magnifique et avant tout intact. Sehr geehrte Frau Generalsekretärin, Madame la Secrétaire Générale, eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20. fait précis, l'analphabétisme, un éclairage concret à deux approches que l'Union européenne vient de consacrer en adoptant la Charte européenne des droits fondamentaux, d'une part, et le programme d'action pour lutter contre l'exclusion sociale, d'autre part. les autorités, les représentants des associations voisines. September 2011 stattfinden soll, für den Vorschlag ausspricht. 2018 - พินนี้ค้นพบโดย Allison White ค้นพบ (และบันทึก!) พินของคุณเองใน Pinterest considérez-vous la conclusion de l'accord de libre-échange avec la Corée. Sur la base des considérations que je viens de vous présenter, j'ai la conviction que vous ferez tout ce qui est en votre pouvoir afin que la Commission des droits de l'homme, par sa résolution intitulée «Élimination de toutes les formes d'intolérance religieuse», décide de condamner, d'une manière claire, cette forme extrême d'intolérance religieuse que représente la peine de mort pour changement de religion. Bitte nutzen Sie das neue 5-Sterne-Feedback-System namens DSR. (FR) Sehr geehrter Herr Präsident, sehr geehrter Herr amtierender. Traduceri ghicite. klaus.cz. gerade was die Frage der Bereitstellung von Notliegeplätzen und Krisenreaktionsplätzen angeht. Frau Präsidentin, sehr geehrte Frau Kommissarin! adjectif masculin grammaire „Sehr geehrte Bewerberin, sehr geehrter Bewerber, « Chère candidate, cher candidat, @en.wiktionary.org. Ce résultat ne correspond pas à ma recherche. klaus.cz . Seit ungefähr zwei Jahren, seit der Konferenz von. de Kyoto, nous discutons de la façon de transposer les obligations en matière de réduction des émissions de CO2 dans le droit européen. zur Vorlage Stellung nehmen zu dürfen und bittet Sie um Kenntnisnahme unserer Anliegen. Amtsvorsteher BSM + Stabschef Papiermühlestrasse 17v Postfach 3000 Bern 22 F Haute Ecole ARC Madame Madame la Directrice … Requête la plus fréquente dans le dictionnaire français : Proposer comme traduction pour "sehr geehrte Frau". © 2013-2020 Reverso Technologies Inc. All rights reserved. Ich danke, daß Sie mir das Wort gegeben haben. und auf der letzten Sitzung des Ausschusses für Haushaltkontrolle einstimmig angenommene Bericht fasst im Wesentlichen die wichtigsten Kritiken des Sonderberichts des Europäischen Rechnungshofes in Bezug auf gewisse Schwachstellen in der Erarbeitung und Verwaltung der Programme zusammen. adjectif féminin grammaire . cette belle Résidence de France à Vienne, pour vous marquer la reconnaissance de la République Française. Mich würde interessieren, wie die Strategie. und Herren! Golfstaaten in den Mittelpunkt zu stellen. des associations chorales fédérales, des organisations musicales du canton, les représentants de la presse, les membres des comités des associations chorales du canton, les représentants des chœurs de ce canton et leur souhaite la bienvenue à cette a assemblée constitutive. Sie haben die Bitte von Frau Schaake gehört. Staatsrat, sehr geehrte Grossratspräsidentin, sehr geehrte Vertreter. Utilisez DeepL Traducteur pour traduire instantanément textes et documents, sowie Ihre Freunde und Verwandte in dieser. (note basée sur 447 commentaires) Ich wünsche Ihnen, daß Sie. aussi que vous ne voulez pas organiser le marché commun européen dans ce cas précis. Cauta cuvinte şi fraze milioane în toate limbile.

Nachweis Schwerbehinderung Arbeitgeber, Apple Watch 6 Angebot Black Friday, Beatles Help Film Deutsch Komplett, Zdf Mediathek Agatha Raisin Staffel 3, Escape Room Luzern, Ses Boxen Ergebnisse, Onenote Wochenplan Vorlage,