umberto eco name der rose

Publié le Publié dans Non classé

", to which Remigius replies, "What do you believe, my Lord?" As mais variadas edições, novas, seminovas e usadas pelo melhor preço. The first letter of the verse is the letter corresponding to that room. Publication date 1986 Topics Monastic and religious life, Monastic libraries, Monastic and religious life, Monastic libraries Publisher New York : Warner Books Collection 131. As the fire spreads to the rest of the abbey, William laments his failure. Compre online Umberto Eco: Der Name der Rose, Literarische Hermeneutik, Die Insel des vorigen Tages, Baudolino, Das Foucaultsche Pendel, de Quelle: Wikipedia na Amazon. BUY HERE! A German TV documentary that chronicles the daily rehearsals, the filming and all the behind the scenes of Jean-Jacques Annaud's classic "The Name of the Rose". It was translated into English by William Weaver in 1983. Clique para ver o preço. The first edition of the novel was published in 1980, and was written by Umberto Eco. He is a professor of semiotics, the study of communication through signs and symbols, at the University of Bologna. and trans. Sean Connery stars as the Franciscan friar William of Baskerville, called upon to solve a deadly mystery in a medieval abbey, and Christian Slater is his apprentice Adso of Melk (German) Hardcover – January 1, 1982 by Umberto Eco (Author) › Visit Amazon's Umberto Eco Page. you vaunt yourself bravely "The Name of the Rose" was made into a film in 1986, starring Sean Connery and Christian Slater and directed by Jean-Jacques Annaud. Years later, Adso, now aged, returns to the ruins of the abbey and salvages any remaining book scraps and fragments from the fire, eventually creating a lesser library. It is a historical murder mystery set in an Italian monastery in the year 1327, and an intellectual mystery combining semiotics in fiction, biblical analysis, medieval studies, and literary theory. The murderer learns of the theory and uses it to trap the detective. [5] The two lower floors are open to all, while only the librarian may enter the last. This poem appears in Eco's Postscript to the Name of the Rose, and is translated into English in "Note 1" of that book as: Red rose growing in the meadow, Der Name der Rose. Umberto Eco was a professor of semiotics—the study of how people understand and make meaning out of signs and symbols. Medieval manuscripts of this line are not in agreement: Eco quotes one Medieval variant verbatim,[12] but Eco was not aware at the time of the text more commonly printed in modern editions, in which the reference is to Rome (Roma), not to a rose (rosa). Eco's celebrated story combines elements of detective fiction, metaphysical thriller, post-modernist puzzle and historical novel in one of the few twentieth-century books, which can be described as genuinely unique. Malachi, near death, returns to the early sermon on the sixth day, and his final words concern scorpions. The deaths correspond in order and symbolism with the Seven Trumpets, which call for objects falling from the sky (Adelmo's jump from a tower), pools of blood (Venantius), poison from water (Berengar), bashing of the stars (Severinus' head was crushed with a celestial orb), scorpions (which a delirious Malachi referred to), locusts and fire. Im engeren Sinne meint Interpretation die Auslegung schriftlicher (theologischer, juristischer, historischer, literarischer usw.) The entrance to the library is in the central room of the east tower, which is connected to the scriptorium by a staircase. Thus Eco turns the modernist quest for finality, certainty and meaning on its head, leaving the nominal plot, that of a detective story broken, the series of deaths following a chaotic pattern of multiple causes, accident, and arguably without inherent meaning. Eco would have found this reading in, for example, the standard text edited by H.C. Hoskier (London 1929); only the Hiersemann manuscript preserves "Roma". Umberto Eco: Der Name Der Rose, Literarische Hermeneutik, Die Insel Des Vorigen Tages, Baudolino, Das Foucaultsche Pendel, Die Gehe, (Alemão) Impressão sob demanda (capa comum) – 12 setembro 2013, Impressão sob demanda (capa comum), 12 setembro 2013. ... Umberto Ecos Der Name der Rose. When leaving the library through the kitchen, Adso is seduced by a peasant girl, with whom he has his first sexual experience. [4] In one version of the story, when he had finished writing the novel, Eco hurriedly suggested some ten names for it and asked a few of his friends to choose one. Nicholas of Morimondo, the glazier, tells William that whoever is the librarian would then become the Abbot, and with new light, William goes to the library to search for evidence. Clique para ver o preço. You will be unhappy soon. There are also discussions of the philosophy of Aristotle and of a variety of millenarist heresies, especially those associated with the fraticelli. Ocorreu um erro na recuperação de seus Listas de desejos. From actors perspectives to the ideas used by the director to produce an impeccable international epic adaptation … Não é possível adicionar itens à lista de favoritos . Encontre diversos livros … Someone snatches the book, and they pursue to no avail. Directed by Sylvia Strasser, Wolfgang Würker. Furthermore, William concludes that Venantius was translating the book as he succumbed to the poison. Learn how and when to remove this template message, renewed controversy on the question of poverty,, "AVOSacra - Associazione volontari Sacra di San Michele", "Bernard Gui: Inquisitorial Technique (c.1307-1323)", "The Name of the Rose (1986) FILM: MEDIEVAL MYSTERY IN 'NAME OF THE ROSE,, "John Turturro, Rupert Everett to Star in TV Version of 'The Name of the Rose, "John Turturro to Play Monk William of Baskerville in 'Name of The Rose' TV Adaptation (EXCLUSIVE)", Filming location Kloster Eberbach, Germany,, Articles containing Italian-language text, Articles needing additional references from June 2010, All articles needing additional references, Articles with failed verification from May 2014, Wikipedia articles with SUDOC identifiers, Wikipedia articles with WorldCat-VIAF identifiers, Creative Commons Attribution-ShareAlike License, Venantius of Salvemec – translator of manuscripts, Peasant girl from the village below the monastery, A play adaptation by Grigore Gonţa premiered at, A two-part radio drama based on the novel and adapted by, The novel and original film provided inspiration for aspects of, This page was last edited on 19 December 2020, at 16:36. William of Ockham, who lived during the time at which the novel is set, first put forward the principle known as Ockham's Razor, often summarized as the dictum that one should always accept as most likely the simplest explanation that accounts for all the facts (a method used by William of Baskerville in the novel). The Abbot is distraught that William has not solved the crime, and that the Inquisition is undermining him, so he dismisses William. This article is about the 1980 Italian novel. The name of the rose by Eco, Umberto. Clique para ver o preço. (293 from 1001) - Il Nome Della Rosa = The Name of the Rose, Umberto Eco The Name of the Rose is the 1980 debut novel by Italian author Umberto Eco. Name of the Rose by Eco, Umberto and a great selection of related books, art and collectibles available now at The book highlights this tension that existed within Christianity during the medieval era: the Spirituals, one faction within the Franciscan order, demanded that the Church should abandon all wealth, and some heretical sects began killing the well-to-do, while the majority of the Franciscans and the clergy took to a broader interpretation of the gospel. Find all the books, read about the author, and more. In der „ästhetischen Interpretation", die sich das eigene Symbolsystem der Poesie (im Gegensatz zum Symbolsystem prosaisch-wissenschaftlicher Texte) zum Gegenstand der Reflexion macht, wird die literarische Hermeneutik erst ihrem Gegenstand gerecht. There are another eight rooms on the outer walls, and sixteen rooms in the centre of the maze. bathed in crimson and carmine: Find all the books, read about the author, and more. Eco was a professor of semiotics, and employed techniques of metanarrative, partial fictionalization, and linguistic ambiguity to create a world enriched by layers of meaning. On the fourth day, Berengar is found drowned in a bath, although his body bears stains similar to Venantius'. Are you an author? Bernard then points out that Remigius is not claiming to believe in the Creed, but to believe that he, Gui, believes in the Creed; this is a paraphrased example from Gui's inquisitor's manual, used to warn inquisitors of the manipulative tendencies of heretics.[23]. The novel ends with irony: as Eco explains in his Postscript to the Name of the Rose, "very little is discovered and the detective is defeated. The solution to the central murder mystery hinges on the contents of Aristotle's book on Comedy, which has been lost. In spite of this, Eco speculates on the content and has the characters react to it. : Auslegungs-, Übersetzungskunst) bezeichnet sowohl die literarisch-philologische Kunstlehre der Textinterpretation als auch die philosophische Theorie der Auslegung und des Verstehens überhaupt. Borges was blind during his later years and was also director of Argentina's national library; his short story "The Library of Babel" is an inspiration for the secret library in Eco's book. Man möchte seiner zornigen Auseinandersetzung mit den Dominikanern lauschen und auch dem Wahnsinn in der Stimme des alten Bibliothekswächters Jorge. The setting was inspired by monumental Saint Michael's Abbey in Susa Valley, Piedmont and visited by Umberto Eco. Im Gegensatz zur textdeutenden Hermeneutik im allgemeinen (Auslegung juristischer, religiöser, historischer, kurz: prosaischer bzw. A catalogue of books is kept in the scriptorium, where manuscripts are read and copied. Por favor, tente novamente. [8] The letters of adjacent rooms, read together, give the name of a region (e.g. In The Name of the Rose, the librarian Jorge uses William's belief that the murders are based on the Revelation to John to misdirect William, though in Eco's tale, the detective succeeds in solving the crime. Comprar Umberto eco Descontos de até 30% Em até 10x sem juros As Melhores Ofertas Mais barato, Extra. O Nome da Rosa (em italiano: Il nome della rosa) é um romance histórico do escritor italiano Umberto Eco, lançado em 1980 que o tornou conhecido mundialmente. [18] A similar story is associated with the Chinese erotic novel Jin Ping Mei, translated as The Golden Lotus or The Plum in the Golden Vase. According to nominalism, universals are bare names: there is not a universal rose, only the name rose.[15]. Alexander Cooke. Tenha frete GRÁTIS ilimitado, filmes, séries, músicas e muito mais. Die Interpretation ist als der Vollzug des Versuchs zu verstehen. [1] It has received many international awards and accolades, such as the Strega Prize in 1981 and Prix Medicis Étranger in 1982, and was ranked 14th on Le Monde's 100 Books of the Century list. A monk who wishes to read a book would send a request to the librarian, who, if he thought the request justified, would bring it to the scriptorium. The book's last line, "Stat rosa pristina nomine, nomina nuda tenemus" translates as: "the rose of old remains only in its name; we possess naked names." Although it stands on its own as a murder mystery, it is more accurately seen as a questioning of the meaning of ‘truth’ from theological, philosophical, scholarly, and historical perspectives. The next day, a scholar of Aristotle and translator of Greek and Arabic, Venantius of Salvemec, is found dead in a vat of pig's blood. The name of the rose Item Preview remove-circle Share or Embed This Item. The general sense, as Eco pointed out,[11] was that from the beauty of the past, now disappeared, we hold only the name. Compre The Name of the Rose, de Umberto Eco, no maior acervo de livros do Brasil. The novel has sold over 50 million copies worldwide, becoming one of the best-selling books ever published. Juscelino Kubitschek, 2041, Torre E, 18° andar - São Paulo |. Adso's putative place of origin, Melk, is the site of a famous medieval library, at Melk Abbey. The only other monks who knew about the indiscretions were Jorge and Venantius. [21][22] Additionally, part of the novel's dialogue is derived from Gui's inquisitor's manual, the Practica Inquisitionis Heretice Pravitatis. William is asked by the monastery's abbot, Abo of Fossanova, to investigate the death: During his enquiry he has a debate with one of the oldest monks in the abbey, Jorge of Burgos, about the theological meaning of laughter, which Jorge despises. Numerous other philosophers are referenced throughout the book, often anachronistically, including Wittgenstein. Directed by Jean-Jacques Annaud. Drama. hermeneutischer Bemühung; sie umspannt den Bereich der Kommunikation menschlichen Lebens überhaupt (die Alltagshermeneutik ist eines ihrer Gebiete). He received Italy’s highest literary award, the Premio Strega, was named a Chevalier de la Légion d’Honneur by the French government, and was an honorary member of the American Academy of Arts and Letters. Adso returns to the library alone in the evening. Encontre diversos livros escritos por Lübke, Christin com ótimos preços. See search results for this author. "[14], The title may also an allusion to the nominalist position in the problem of universals, taken by William of Ockham. The Name of the Rose (Italian: Il nome della rosa [il ˈnoːme della ˈrɔːza]) is the 1980 debut novel by Italian author Umberto Eco. Eco seems also to have been aware of Rudyard Kipling's short story "The Eye of Allah", which touches on many of the same themes, like optics, manuscript illumination, music, medicine, priestly authority and the Church's attitude to scientific discovery and independent thought, and which also includes a character named John of Burgos. Por favor, tente novamente. Depois de acessar páginas de produtos, aqui você encontra um jeito fácil de voltar para as páginas pelas quais se interessou. Essential book about books about books that you should read again and again for the rest of your life. [2] Foi titular da cadeira de Semiótica e diretor da Escola Superior de ciências humanas na Universidade de Bolonha. Add to Wishlist. In 1327, an enlightened friar and his young apprentice investigate a series of mysterious deaths at an abbey risking the wrath of a powerful Inquisitor. Em vez disso, nosso sistema considera coisas como se uma avaliação é recente e se o avaliador comprou o item na Amazon. For the 1986 film adaptation, see, "Postscript to the Name of the Rose", printed in. Tornou-se famoso ao grande público com sua obra literária, notadamente com Il nome della rosa. Umberto Eco (1932-2016) wrote fiction, literary criticism and philosophy. / Stat Roma pristina nomine, nomina nuda tenemus. This translates as "Where now is Regulus, or Romulus, or Remus? Você está ouvindo uma amostra da edição em áudio do Audible. It is a historical murder mystery set in an Italian monastery in the year 1327, and an intellectual mystery combining semiotics in fiction, biblical analysis, medieval studies, and literary theory. Free download or read online The Name of the Rose pdf (ePUB) book. Der Name der Rose (German) Paperback – January 1, 2008 by Umberto Eco (Author) › Visit Amazon's Umberto Eco Page. It is a historical murder mystery set in an Italian monastery, in the year 1327, an intellectual mystery combining semiotics in fiction, biblical analysis, medieval studies and literary theory. Umberto Eco, The Da Vinci Code, and the Intellectual in the Age of Popular Culture. In response to the recent tragedies in the abbey, Jorge leads a sermon about the coming of the Antichrist. In fact, Eco has stated that his intention was to find a "totally neutral title". A. Cresson, Témoins de notre histoire (Turnhout, 2009), p. 126 (bk. [1] Em 1981, esta obra ganhou o Premio Strega. Umberto Eco, Writer: Der Name der Rose. Interpretation (lat. The monastery is disturbed by the death of Adelmo of Otranto, an illuminator revered for his illustrations. | CNPJ 15.436.940/0001-03, Av. So it’s no surprise that The Name of the Rose is so concerned with the process of interpretation and the relationship between signs and their meanings. Formas de pagamento aceitas: cartões de crédito (Visa, MasterCard, Elo e American Express) e boleto. See the source edition of 2009: Bernard of Cluny, De contemptu mundi: Une vision du monde vers 1144, ed. His first novel, 1980’s “The Name of the Rose,” was a bestseller. Motive und Strukturen von Schauer- und Kriminalliteratur. Hibernia in the West tower), and those rooms contain books from that region. They chose The Name of the Rose. Compre online Umberto Eco: Der Name Der Rose, Literarische Hermeneutik, Die Insel Des Vorigen Tages, Baudolino, Das Foucaultsche Pendel, Die Gehe, de Quelle Wikipedia na Amazon. An intellectually nonconformist friar investigates a … Der Name der Rose ist der erste Roman des italienischen Wissenschaftlers und Schriftstellers Umberto Eco. William and Adso discover Jorge waiting for them in the forbidden room. [7] Each room has a scroll containing a verse from the Book of Revelation. The ending also owes a debt to Borges' short story "Death and the Compass", in which a detective proposes a theory for the behaviour of a murderer. wissenschaftlich disziplinierter, nicht nur naiver Weise, und zwar nach Maßgabe der Hermeneutik als der „Kunstlehre des Verstehens", mit der Grundregel des... Para calcular a classificação geral de estrelas e a análise percentual por estrela, não usamos uma média simples. Are you an author? Through the motif of this lost and possibly suppressed book which might have aestheticized the farcical, the unheroic and the skeptical, Eco also makes an ironically slanted plea for tolerance and against dogmatic or self-sufficient metaphysical truths — an angle which reaches the surface in the final chapters. The aedificium has four towers at the four cardinal points, and the top floor of each has seven rooms on the outside, surrounding a central room. Bernard Gui, a member of the Inquisition, arrives to search for the murderer via papal decree. Umberto Eco Semiólogo, crítico, professor e romancista italiano, dedicou-se à estética, filosofia da linguagem, teoria da literatura e da arte e sociologia da cultura. His first novel, The Name of the Rose, was a major international bestseller. Itens que você visualizou recentemente e recomendações baseadas em seu histórico: Selecione o departamento que deseja pesquisar no. Man möchte bis in den letzten Winkel hören, wie William von Baskerville mit seinem Adlatus durch die Gänge der Abtei streift. Encontre diversos livros em Inglês e … A number of the characters, such as Bernard Gui, Ubertino of Casale and the Minorite Michael of Cesena, are historical figures, though Eco's characterization of them is not always historically accurate. With Jean-Jacques Annaud, Sean Connery, Bernd Eichinger, Umberto Eco. Adelmo was skilled at comical artwork, especially concerning religious matters. Livro - Diário Mínimo - Umberto Eco. Italian writer Umberto Eco has died at age 84. Thus, the library has a total of fifty-six rooms. In the Postscript to the Name of the Rose, Eco claims to have chosen the title "because the rose is a symbolic figure so rich in meanings that by now it hardly has any meaning left".[4]. The action takes place at a Benedictine abbey during the controversy surrounding the Apostolic poverty doctrine between branches of Franciscans and Dominicans; (see renewed controversy on the question of poverty). The book describes monastic life in the 14th century. The book was published in multiple languages including English, consists of 536 pages and is available in Paperback format. They find a book on Venantius' desk along with some cryptic notes. A further possible inspiration for the title may be a poem by the Mexican poet and mystic Sor Juana Inés de la Cruz (1651–1695): Rosa que al prado, encarnada, te ostentas presuntuosa también serás desdichada. In addition, a number of other themes drawn from various of Borges's works are used throughout The Name of the Rose: labyrinths, mirrors, sects and obscure manuscripts and books. hermeneutiké techné; dt. Eco gelang damit ein Welterfolg. The Name of the Rose is a 1986 Italian-German-French mystery and historical drama directed by Jean-Jacques Annaud, based on the novel of the same name by Umberto Eco. [13] The alternative text, with its context, runs: Nunc ubi Regulus aut ubi Romulus aut ubi Remus? Umberto Ecos "Der Name der Rose" ist ein solches Buch. The name of the narrator, his apprentice Adso of Melk is among other things a pun on Simplicio from Galileo Galilei's Dialogue; Adso deriving from "ad Simplicio" ("to Simplicio"). He confesses that he has been masterminding the Abbey for decades, and his last victim is the Abbot himself, who has been trapped to suffocate inside a second passage to the chamber. The blind librarian Jorge of Burgos is a nod to Argentinian writer Jorge Luis Borges, a major influence on Eco. Adso's description of the portal of the monastery is recognizably that of the portal of the church at Moissac, France. Also in the background is the conflict between Louis IV and Pope John XXII, with the Emperor supporting the Spirituals and the Pope condemning them. See search results for this author. Learn about Author Central. Eco was also inspired by the 19th century Italian novelist Alessandro Manzoni, citing The Betrothed as an example of the specific type of historical novel he purposed to create, in which some of the characters may be made up, but their motivations and actions remain authentic to the period and render history more comprehensible.[19]. Dieser Inhalt ist eine Zusammensetzung von Artikeln aus der frei verfügbaren Wikipedia-Enzyklopädie. Compre online Umberto Eco "Der Name der Rose" - Ein Roman auf der Schwelle zur Postmoderne, de Lübke, Christin na Amazon. The main characters of this fiction, historical story are William of Baskerville, Adso of Melk. Gui responds, "I believe in all that the Creed teaches," and Remigius tells him, "So I believe, my Lord." The Name of the Rose is the 1980 debut novel by Italian author Umberto Eco. In 1327, Franciscan friar William of Baskerville and Adso of Melk, a Benedictine novice travelling under his protection, arrive at a Benedictine monastery in Northern Italy to attend a theological disputation. Gui arrests the peasant girl Adso loved, as well as Salvatore, accusing them both of heresy and witchcraft. Benno of Uppsala, a rhetoric scholar, reveals to William that the librarian, Malachi of Hildesheim, and his assistant Berengar of Arundel, had a homosexual relationship, until Berengar seduced Adelmo, who committed suicide out of conflicting religious shame. Learn about Author Central. This structure has three floors—the ground floor contains the kitchen and refectory, the first floor a scriptorium, and the top floor is occupied by the library. His other works include Foucault's Pendulum, The Island of the Day Before, Baudolino, The Mysterious Flame of Queen Loana, The Prague Cemetery and Numero Zero along with many brilliant collections of essays. Clique para ver o preço. "[4] After unraveling the central mystery in part through coincidence and error, William of Baskerville concludes in fatigue that there "was no pattern." wissenschaftlicher Texte) beschäftigt sich die „literarische Hermeneutik" speziell mit literarischen - das heißt: poetischen - Texten (der sogenannten "schönen Literatur"). Amazon Serviços de Varejo do Brasil Ltda. Throughout the book, there are Latin quotes, authentic and apocryphal. The Name of the Rose has been described as a work of postmodernism. de grana y carmín bañada: Frete GRÁTIS em milhares de produtos com o Amazon Prime. Television adaptation of Umberto Eco's novel 'The Name of the Rose'. Name of the Rose (1986) 1986 131 minutes. During the theological disputation the next day, Severinus, after obtaining a "strange" book, is found dead in his laboratory, prompting William and Adso to search unsuccessfully for it. While flipping through the pages, which speak of the virtues of laughter, William deduces that Jorge - unable to destroy this last copy of the book - laced the pages with arsenic, assuming correctly that a reader would have to lick his fingers to turn them. In this novel, the lost "rose" could be seen as Aristotle's book on comedy (now forever lost), the exquisite library now destroyed, or the beautiful peasant girl now dead. [24] Dante Alighieri and his Comedy are mentioned once in passing. Ele também analisa avaliações para verificar a confiabilidade. William learns of how Salvatore of Montferrat, and Remigio of Varagine, two cellarer monks, had a history with the Dulcinian heretics. Finally, the library is in the form of a labyrinth, whose secret only the librarian and the assistant librarian know.[6]. ... Umberto Eco… Das Buch erschien 1980 im italienischen Original als Il nome della rosa und 1982 in der deutschen Übersetzung von Burkhart Kroeber. Kapitel: Der Name der Rose, Literarische Hermeneutik, Die Insel des vorigen Tages, Baudolino, Das Foucaultsche Pendel, Die geheimnisvolle Flamme der Königin Loana, Burkhart Kroeber, Streichholzbriefe, Without-Output-Machine, Renate Ramge. [9], Much attention has been paid to the mystery the book's title refers to. [3], The mystery revolves around the abbey library, situated in a fortified tower—the aedificium. interpretatio: Deutung, Übersetzung, Erklärung) bezeichnet den Prozess und auch das Resultat der Auslegung bzw. This sequence, interpreted throughout the plot (to the verge of being accepted by William himself) as the deliberate work of a serial killer, was in fact the random result of Jorge's scheme. Remigio is interrogated by Gui, who scares him into revealing his heretical past, as well as falsely confessing to the crimes of the Abbey under threat of torture. a rich and fragrant show. Also a philiosopher, a historian, literary critic, and an aesthetician. In the inquisition scene, the character of Gui asks the cellarer Remigius, "What do you believe? Ler Umberto Eco Hoje. Werke in methodisch reflektierter bzw. And his name echoes the narrator of the Sherlock Holmes stories, Watson (omitting the first and last letters, with "t" and "d" being phonetically similar).[16]. He consumes the book's poisoned pages and uses Adso's lantern to start a fire, which kills him and burns down the library. In 1327, William of Baskerviller, an intellectually nonconformist but respected monk investigates a series of mysterious deaths in an isolated abbey in hopes of resolving matters before the Holy Inquisition can get involved. By the day after, Berengar has gone missing, which puts pressure on William. Confused and defeated, William and Adso escape the abbey. Adso summons the monks in a futile attempt to extinguish the fire. Frete GRÁTIS em milhares de produtos com o Amazon Prime. For the verse quoted in this form before Eco, see e.g.

Schattenkind Schablone Pdf, Verwaltungsfachangestellte Teilzeit Gehalt, Ferienwohnung Mit Hund Schwarzwald Titisee, Sgb Viii 18, Rems Akku Press Acc Ersatzteile, Uni Freiburg Eduroam, Dagebüll Strand Gebühr, The Last Kingdom Aethelwold Actor,

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *